-
1 подготовка и обработка
nstat. Aufbereitung (напр. данных)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка и обработка
-
2 подготовка текстов
подготовка текстов
обработка текстов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка текстов
-
3 подготовка
Подготовка - preparation (предварительные операции); treatment (обработка, необходимая для какой-либо цели); training (обучение персонала)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготовка
-
4 обработка (подготовка) текста
обработка (подготовка) текста
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка (подготовка) текста
-
5 обработка текстов
1. text manipulation2. text processing3. word processingобработка текстов; текстообработка — text processing
Русско-английский большой базовый словарь > обработка текстов
-
6 подготовка проб
sample preparation (син. sample cropping)Комплекс операций по приготовлению из объединённой пробы лабораторных проб.Примечание: Подготовка проводится в одну или несколько стадий, согласно требованиям соответствующей нормативнотехнической документации, в зависимости от типов руд и продуктов переработки -
7 подготовка текстов
обработка текстов; текстообработка — text processing
Русско-английский словарь по информационным технологиям > подготовка текстов
-
8 обработка поверхности перед склеиванием
обработка поверхности перед склеиванием
Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка поверхности перед склеиванием
-
9 обработка поверхности перед склеиванием
обработка поверхности перед склеиванием
Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка поверхности перед склеиванием
-
10 подготовка питательной воды
n1) eng. Speisewasseraufbereitung2) construct. Speisewasserbt-handlung, Speisewasserpflege3) shipb. (обработка) SpeisewasserbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка питательной воды
-
11 обработка
ж.1) (воздействие, придание каких-л свойств) treatment, processing (тж. химическая); (перемещение, укладка и т.п.) handlingмехани́ческая обрабо́тка — machining, machine processing
спо́собы обрабо́тки (рд.) — methods of treatment / working (of)
подверга́ть обрабо́тке — = обрабатывать
2) (извлечение нужных сведений, подготовка к дальнейшим действиям) processingобрабо́тка да́нных — data handling / processing
обрабо́тка по́чты — mail processing
обрабо́тка зака́за — order processing
3) ( возделывание) working, cultivationобрабо́тка земли́ — working / cultivation of land
4) ( редактирование) editing5) ( видоизменённый вариант литературного или музыкального произведения) (edited) version; муз. тж. arrangement; variation -
12 обработка проб
ндп., см. подготовка проб -
13 предварительная подготовка (обработка)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительная подготовка (обработка)
-
14 автоматизированная технологическая подготовка производства
автоматизированная технологическая подготовка производства
(планирование технологических процессов)
Используется для обозначения программных инструментов, применяемых на стыке систем автоматизированного проектирования (см. CAD) и производства (см. CAM). Задача технологической подготовки - по заданной CAD-модели изделия составить план его производства, называемый операционной или маршрутной картой. Данный план содержит указания о последовательности технологических и сборочных операций, используемых станках и инструментах и проч. Технологическая подготовка производства всегда осуществляется по имеющейся базе данных типовых техпроцессов, применяемых на конкретном предприятии. Различают два подхода к автоматизированной технологической подготовке - модифицированный (вариантный) и генеративный. При модифицированном подходе задача CAPP-системы состоит в поиске наиболее похожего изделия в существующей базе данных и предъявлению его операционной карты для модификации. При модифицированном подходе широко применяется групповая технология, позволяющая проводить классификации деталей в семейства похожих. Генеративный подход состоит в распознавании у детали типовых конструктивных элементов и применении к ним типовых техпроцессов (токарная обработка, сверление и проч.). При генеративном подходе используются известные методы искусственного интеллекта для распознавания элементов и логического вывода.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная технологическая подготовка производства
-
15 первичная обработка лома и отходов
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичная обработка лома и отходов
-
16 первичная обработка лома и отходов
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичная обработка лома и отходов
-
17 первичная обработка лома и отходов
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичная обработка лома и отходов
-
18 тщательная хирургическая обработка
Surgery: scrub (имеется ввиду чистка, мытье, подготовка операционного поля)Универсальный русско-английский словарь > тщательная хирургическая обработка
-
19 предварительная обработка и подготовка настилочного волокна
Forestry: fiber preconditioningУниверсальный русско-английский словарь > предварительная обработка и подготовка настилочного волокна
-
20 text processing
обработка (подготовка) текста
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
обработка текста
Операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
обработка текста
Использование компьютера для редактирования и обработки текстовой информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
обработка текстов
Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов.
[ ГОСТ 15971-90]
обработка текстов
Процесс создания, редактирования и хранения текстовых документов на компьютере с помощью специальной программы — текстового процессора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
54. Обработка текстов
Text processing
Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > text processing
См. также в других словарях:
Подготовка и обработка огнеупорного сырья и неформованного огнеупора — Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка текстов — обработка текстов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обработка текстов EN word processing … Справочник технического переводчика
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка изображения — Обработка изображений любая форма обработки информации, для которой входные данные представлены изображением, например, фотографиями или видеокадрами. Обработка изображений может осуществляться как для получения изображения на выходе (например,… … Википедия
обработка почвы под лесные культуры — Ндп. подготовка почвы под лесные культуры Механическая, химическая или термическая обработка почвы на всей лесокультурной площади или ее части, обеспечивающая благоприятные условия для роста культивируемых растений. [ГОСТ 17559 82] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Подготовка газа — к дальнему транспортy (a. gas conditioning for transport; н. Aufbereitung des Erdgases, Erdgasaufbereitung; ф. conditionnement du gaz avant le transport; и. preparacion de gas para transportar) обработка добываемого природного газа c… … Геологическая энциклопедия
обработка (подготовка) текста — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN text processing … Справочник технического переводчика
Обработка поверхности — – отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Обработка поверхности – подготовка поверхности перед склеиванием,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подготовка нефти — к транспортy (a. oil conditioning for transport; н. Erdolaufbereitung; ф. conditionnement du petrole avant le transport; и. preparacion de petroleo para transportar) обработка нефти c целью удаления компонентов (вода, минеральные соли,… … Геологическая энциклопедия
подготовка почвы — ▲ обработка ↑ почва возделывание почвы. возделывать (# землю). разделывать. обрабатывать. предпосевная обработка. пахота. пахарь. пахать. вспашка. вспахивать. распашка. распахивать. пропахать. запахать. перепашка. перепахать. поднимать. плугарь.… … Идеографический словарь русского языка